[MV] NGT48 4th single 수록곡 心に太陽(마음에 태양) / NGT48 Team Nlll (자막)

* 영상을 올리는 사이트가 시간대별로 버퍼가 심해집니다ㅠㅁㅠ

영상이 자주 끊기실때는 다른 시간대에 감상해주세요( ；∀；)

.

.

 

-

---

가사

(오역/직역 있을수 있음)

どうせ幸せとか不幸せとか

어차피 행복이라던가 불행이라던가

代わり番こでやって来る人生

교대로 찾아오는 인생

どんな晴れた青空も

아무리 맑은 푸른하늘도

やがて雲が近づいて

이윽고 구름이 가까워져서

突然の(突然の)

갑자기(갑자기)

夕立

소나기가 내려

悲しい出来事

슬픈 일을

絶対に避けては通れない(通れない)

절대로 피해서 지나갈수 없어(지나갈수 없어)

時には(時には)ずぶ濡れの日もあるさ

때로는(때로는) 흠뻑 젖는 날도 있는거야

心に太陽　ある限り

마음에 태양이 있는 한

何があってもどうにかなるよ

무슨일이 있어도 어떻게든 될거야

涙の隙間にキラキラと

눈물의 틈새로 반짝반짝한

日差しが見える　雨は止む

햇살이 보이고 비는 그쳐

今日の願いは明日の希望に

오늘의 바람이 내일의 희망이 되어

虹が架かるだろう

무지개가 걸리겠지

元気出して行こう！

힘내서 가자!

風と時間は味方だよ

바람과 시간은 너의 편이야

今の空を変えるんだ

지금의 하늘을 바꿔줘

知らぬ間に(知らぬ間に)

모르는 새에(모르는 새에)

夕焼け

저녁노을

その日の運とか

그날의 운이라던가

空模様なんかは気にするな(気にするな)

날씨같은건 신경쓰지마(신경쓰지마)

そのうち(そのうち)星空と語ろうぜ

그동안에(그동안에) 별이 가득한 하늘과 얘기하자

心に宇宙が広がるよ

마음에 우주가 펼쳐져

悩んだことがちっぽけ過ぎる

고민한게 너무 별거 아니었어

溢れた涙も流れ星

넘쳐흐른 눈물도 유성

願いを一つ　祈ってみよう

소원을 하나 빌어보자

遠い東の地平線から

먼 동쪽의 지평선에서

夜が明けて来るよ

밤이 밝아올거야

前を向いて行こう！

앞을 향해 나아가자!

心に太陽　ある限り

마음에 태양이 있는 한

何があってもどうにかなる

무슨일이 있어도 어떻게든 될거야

涙の隙間にキラキラと

눈물의 틈새로 반짝반짝한

日差しが見える　雨は止む

햇살이 보이고 비는 그쳐

今日の願いは明日の希望に

오늘의 바람이 내일의 희망이 되어

虹が架かるだろう

무지개가 걸리겠지

奇跡だって起きる

기적도 일어날거야

元気出して行こう！

힘내서 나아가자!

---

ㄲㅑㅑㅑㅑㅑㅑㅑ오 진짜 솔직히 처음에 대체 이게 무슨 옷이냐 했는데

분위기랑 가사랑 넘나 반짝반짝 빛나는 우리 팀Nlll랑 찰떡이야........

무엇보다 가사 번역하면서 느낀게 가사가 진짜 너무 희망차고ㅠㅠㅠㅠ

역시 버릴게 없는 니가타 갓곡 갓가사의 향연.....뮤비는.......(입을 다문다)

괜찮아 한번쯤은 이런거지 모(? 아니 근데 진짜 노래는 좋잖아요!!?!!?!?