181216-181231 트위터 번역 모음

181216

오늘은 AKB홍백이에요！

이제 올해도 끝이야~라는 실감이 나기 시작했어요！

영화관에서도 라이브뷰잉으로 볼수 있어요!

NGT48멤버는 개별적인 일 관계상

출연하지 못하는 멤버도 있지만

거의 전부 출연해요. 감사로 가득합니다

즐겨주실수 있게

즐겁게 힘낼게요

-

181217

AKB홍백 감사했습니다！

헤이세이 마지막 48그룹의 대이벤트!

굉장히 즐거웠고 최고의 추억이 됐어요(*^^*)

내일은 호리프로의 이벤트

호리NS에요！

오렌지×화이트 사이리움과 티셔츠나

굿즈등 있는 분들은 잊지마시고……

오늘도 수고하셨습니다

-

181218

어제는 호리프로 이벤트 호리NS월요제였습니다！

솔로로 부르게 해주시고 AKB메들리를 하고

코지루리씨와 크리스마스송을 부르고

즐길게 잔뜩이었어요

우리 가야가 죄송합니다로 대팬이 된

하리우리사씨와도 만나서 기뻤어요

여러분 감사했습니다

-

181219

엄청난 수면마귀가 닥쳐왔어..

지지마 나 자신ー

-

181221

이,이,이거..

이게, 맛있어...

추운 아침에는 최고…

니이가타의 아침은 서늘해！

오늘은 M스테 슈퍼라이브에 출연합니다！

좋은 아침이에요

그리고 잠시동안

안녕히 주무세요〜

-

181222

M스테 슈퍼라이브

100인으로

NO WAY MAN・헤비로테이션을

피로했습니다

감사했습니다!!

내일은 NGT 개별악수회에요！

잘 부탁드립니다

-

악수회에요

상의가 스커트에서 나오고

유일하게 찍은 전신사진 한장이

반쯤 감은 눈이었어요ㅎ

(*ﾉω・*)데헷

-

181223

昨日の動画です！

NGT個別握手会限定の
年内最後の握手会キャッチフレーズ！

お納めください😊😊❤ pic.twitter.com/MRbcbDICpG

— 荻野由佳 (@yuka_ippaiwarae) 2018년 12월 23일

어제의 영상이에요！

NGT 개별악수회 한정

연내 마지막 악수회 캐치프레이즈！

보존해주세요

-

연내 마지막 악수회였습니다

2018년 한번이라도 악수회에 와주신 분

정말정말 감사했습니다！

최고의 라스트 악수회였어요…

그리고 산타였어요

조금 이르지만 메리 크리스마스!

당신에게 행복이

잔뜩 방문하기를！

-

181225

CDTV 크리스마스 음악제

감사했습니다

Happy Merry Christmas

  【2018.12.25 】

-

181226

NGT48 팀 NIII 긍지의 언덕 공연

오늘부터 유닛셔플

저는 레이냐와  「비열한 꿈」이에요！

어려웠어

앞으로 둘이서 좀더 완성도를 높일게요！！힘낼게！

밤엔 크리스마스 파티

멋진 하루 정말 고마워！

-

181226

181226 유카 트위터🎀

FLASH스페셜 발매！

조식을 먹은후 왜인지 수영복차림으로 상을 엎어버리고
혼자서 파티를 하고
갑자기 낙엽을 청소하기 시작하고

어쨌든
어떤 감정이야 이사람!이라는 그라비아에요!
부디 봐주세요😊😊 pic.twitter.com/b7P5UXQeBO

— 🌻유카피디아🌻 (@yukapedia_) 2018년 12월 26일

FLASH스페셜 발매！

조식을 먹은후 왜인지 수영복차림으로 상을 엎어버리고

혼자서 파티를 하고

갑자기 낙엽을 청소하기 시작하고

어쨌든

어떤 감정이야 이사람!이라는 그라비아에요!

부디 봐주세요

-

181227

개인적으로 소엔모드같은 느낌의

세계관을 정말 좋아해서

* 소엔: 일본의 패션지

요전번에 기모노를 입고 촬영했을때

촬영팀 여러분과 소엔을 살짝 의식해서

촬영해봤어요ㅎ

#멋대로소엔

#호평이면또올릴게요

#오프샷대량있어요

-

181228

오늘은 NGT48 카운트다운재팬에 출연합니다!

정해졌을때부터 계속 기대하고 있었어〜〜

근데 열이…

인플루엔자는 아니었어！

정말 다행이야...

와주신 분들이 즐길수 있게..

같이 분위기 띄워보죠(*^^*)！

힘낼게요！

잘 부탁드립니다！

-

181230

181230 유카 트위터🎀

좋은 아침이에요☀️

오늘은 「제60회 빛나라！일본 레코드 대상」
에 출연합니다

내일은 「NHK홍백가합전」에 출연해요🔴⚪

올해도 이 스테이지에 서게 해주셔서
굉장히 기쁩니다！

여러분, 멋진 연말을
보내세요😊

잘 모르겠는 영상을
첨부해둘게요😢ㅎ😺 pic.twitter.com/o3ARCI5eUw

— 🌻유카피디아🌻 (@yukapedia_) 2018년 12월 30일

좋은 아침이에요

오늘은 「제60회 빛나라！일본 레코드 대상」

에 출연합니다

내일은 「NHK홍백가합전」에 출연해요

올해도 이 스테이지에 서게 해주셔서

굉장히 기쁩니다！

여러분, 멋진 연말을

보내세요

잘 모르겠는 영상을

첨부해둘게요ㅎ

-

홍백리허설에서 사이토 슈카씨랑 만난 기쁨

-

[사이토 슈카 트위터]

머리색이 바뀌고 오랜만에 만났어

유카와 만나면 역시 일순간 편안해져ㅎ

-

[사이토 슈카 트윗 인용]

멀리서 손으로 하트 만들어서

러브를 잔뜩 보냈는데 받았어？

-

181231

밤늦게 죄송해요오

빛나라！일본 레코드 대상

감사했습니다！

마지막 사진은 의상부의 오마츠와

의상부분들은 아침 6시까지 시간을 들여 스톤을 붙이고

저희들이 화려하게 스테이지에 설수 있게

많은 시간을 쪼개 이번에도 

멋진 의상을 만들어주셨어요！

정말정말 감사해요

[사진 내용 번역]

빛나라! 일본 레코드 대상

우수작품상을 받은 「teacher teacher」 을 노래했습니다🎤

감사합니다!

이런 멋진 스테이지에 설수 있게 해주시는건

물론 당연한 일이 아니에요.

지금까지의 역사를 만들어와주신 선배분들, 스탭분들

멋진 가사를 써주시는 아키모토씨나 작곡가분

그리고 응원해주시는 여러분 덕분이에요!

그리고 노기자카46분들 대상수상 축하드립니다!🎉

반짝반짝한 스테이지에서 반짝반짝한 퍼포먼스를 하는

여러분이 정말 눈부셨어요!

저도 정말 좋아하는 곡이에요!!!

정말 축하드립니다!!😊

MISIA씨의 노랫소리에도 정말 감동했습니다

들으니 눈물이 흘러나왔습니다

그리고 DAPUMP분들의 눈물과 퍼포먼스가

굉장히 마음에 찡하게 와닿았어요

최선을 다하는건 사람의 마음을 움직인다는건

바로 이런거라고 다시한번 느꼈습니다

수상한 아티스트 여러분

정말정말 멋있었어요!!!😭

오늘은 선배분들의 눈물을 봐서 자기자신에게 화가 났어요

저는 AKB그룹으로서 있는것 정말정말 행복해요

다행이라고 마음속에서부터 생각해요

내년도, 라고 한정되는게 아니에요

이제 올해는 끝나버리지만 또 내년

올해보다도 다같이 힘내고 싶어요😊

물론 저도 그룹에 도움이 되게 최선을 다할게요!

올해도 이 스테이지에 서게 해주셔서

정말 감사했습니다!✨

진심으로 감사함이 가득해요!🙏

-

NHK 홍백가합전

시작했습니다！！！

-

홍백가합전

감사했습니다！

일본어와 태국어를 섞어서

사랑하는 포춘쿠키를

BNK48과 피로했어요

최고의 2018년 매듭이였어요…

감사로 가득해요！

올해 1년 정말 많은 응원

감사했습니다！

여러분, 좋은 한해 되세요！！！

-

↓타 트위터 번역 모음

181216

아사이 나나미 트위터

#AKB홍백 감사했습니다！

유카쨩과 해도해도 눈물

(중략)

꿈이 한번에 몇개나 이뤄진 하루였어요

현실인지 꿈인지 혼란스러워…

-

181217

NGT48 공식 트위터

【AKB48홍백】 AKB48홍백대항가합전에

참가해주신 여러분 감사했습니다

【AKB48홍백레포⑥】

「녹색과 숲의 운동공원」

VOJA-tension 여러분

【AKB48홍백레포⑪】

「해도해도 눈물」

#아사이나나미 씨 （#AKB48）

#오기노유카

#NGT48

【AKB48홍백레포⑫】

「Max토키315호」

-

181217 나가시마 세이라 트위터

오기유카에게 바쳤습니다
（인생 첫 Tik Tok）#호리NS pic.twitter.com/vrF7fKkWy1

— 🌻유카피디아🌻 (@yukapedia_) 2018년 12월 17일

나가시마 세이라 트위터

오기유카에게 바쳤습니다

（인생 첫 Tik Tok）

#호리NS

-

나츠메 스구리 트위터

｢호리NS월요제2018｣ 방문했습니다〜

TIF이후로의 오기노 유카쨩과도 만났습니다

-

이와타 카렌 트위터

#호리NS 올해도 끝났습니다☆

올해는 AKB메들리에서 처음으로 2인곡을 불렀습니다

무려 지금을 두근거리게 하는 오기노 유카쨩과！

20살조로 「해도해도 눈물」 불렀습니다

-

타노 아야카 트위터

오늘도 사이좋은 오기유카니

-

181218

하리우리사 트위터

호리ＮＳ월요제에 첫 참가했습니다！！！

-

181219

미무라 마사카즈 트위터

이아이 좋은아이야

-

야마다 노에 트위터

사실은！

#AKBINGO 의 수록에 참여했습니다！

-

카토 미나미 트위터

오늘은 연말항례의 #AKBINGO!

수록을 했습니다♥️

NGT를 대표해서 이 6명끼리 힘냈으니

부디 연말연시방송을 기대해주세요

잔뜩 웃었어

-

181221

나카이 리카 트위터

HIKAKIN씨와 세이킨씨와

만났어요ー！

항상 영상보니까 기뻐

-

181222

나카이 리카 트위터

갑자기 코피가 난 오기노씨(웃음)

-

181223

OVERTURE 편집부 트위터

12월 25일 발매인 『OVERTURE No.017』

NGT48특집에서는 TEAM NⅢ오기노 유카,카토 미나미

니시가타 마리나, 타카쿠라 모에카. 그리고 TEAM G의

나카이 리카, 혼마 히나타, 나라 미하루, 야마구치 마호의

8명이 등장！그리고 멤버가 디자인한 뉴에라 콜라보캡 발표!

-

혼고 유즈하 트위터

#난리치는오기노씨

#오랜만에만난오기노씨

-

181224

181224 CDTV 트위터

🎄CDTV스페셜！크리스마스 음악제2018🎄
생방송 끝나고 #AKB48 분들이
코멘트부스에 와주셨습니다！🎁🎶
크리스마스 선물을 하나 받는다면
뭐를 받고 싶나요？？ pic.twitter.com/ByrYc1ayp1

— 🌻유카피디아🌻 (@yukapedia_) 2018년 12월 24일

CDTV 트위터

CDTV스페셜！크리스마스 음악제2018

생방송 끝나고 #AKB48 분들이 

코멘트부스에 와주셨습니다！

크리스마스 선물을 하나 받는다면

뭐를 받고 싶나요？？

-

나카이 리카 트위터

CDTV！

코이츈이였어요！

감사했습니다

-

181225

181225 FLASH스페셜 편집장 트위터

2019 주목의 미녀 62인등장!
FLASH스페셜2019신년
Amazon→https://t.co/Lj28e1HAaW
セブン→https://t.co/cKnBU2YqLe
楽天→https://t.co/spRAMncOQo
HMV→https://t.co/uckNSXWMuM

NGT48 오기노 유카쨩의 잔뜩 힘준 그라비아
부디 체크해주세요 pic.twitter.com/GEK6FD2Nag

— 🌻유카피디아🌻 (@yukapedia_) 2018년 12월 24일

FLASH스페셜 편집장 트위터

2019 주목의 미녀 62인등장!

FLASH스페셜2019신년

Amazon→http://ur0.link/OJzS 

セブン→http://ur0.link/OKlh 

楽天→http://ur0.link/OJA4 

HMV→http://ur0.link/OJA9 

NGT48 오기노 유카쨩의 잔뜩 힘준 그라비아

부디 체크해주세요

-

FLASH스페셜 편집장 아오키 트위터

NGT48 오기노 유카 『폭풍우는 갑자기 찾아온다』

https://smart-flash.jp/akbsp/58216 

 ＜FLASH스페셜 2019년 신년호 12/26발매！＞

-

NGT48 공식 트위터

【#NewEra①】 오늘(니이가타는 내일) 발매인

OVERTURE의 패션그라비아에서 

멤버들이 등장합니다(이건 아더컷)

먼저 팀NIII ver.을

-

니시가타 마리나 트위터

카토미나집에서 크리스마스 파티

굉장히 즐거웠어요사진은 

오기유카가 가져온 케이크  ㅋㅋㅋ

이동중에 자면서 갖고 있었더니 부서진듯 해ㅎ

-

세이지 레이나 트위터

긍지의 언덕 공연 유닛셔플！

오기유카와 「비열한 꿈」을 하게 됐어요

너무 긴장해서 어쨌든 열심히 했어

횟수를 더해가면서 좀더 둘이서

합이 맞을수 있게 힘낼게요

앞으로 잘 부탁드립니다！！

NⅢ멤버로 크리스마스 파티

아야카니와 나나코는 이번에 못왔으니까 또 모이고 싶어

그래도 아야카니와 나나코의

사진을 장식하고 파티했어

크리스마스 최고로 좋아 맛있어 행복해

-

야마다 노에 트위터

크리스마스 파티를 Nlll멤버로 했어요！

러시안 타코야키를 가장 처음에 골랐는데

맞춰버린 니시가타 마리나씨！

크리스마스 케이크를 사왔는데

보기좋게 부서져버린 오기노 유카씨!

많이 준비해주신 미나의 어머니

그리고 스페셜게스트인 타카하시 마우씨！

웃음이 끊이질 않았어ー！

내년엔 카니와 나나코, 그리고 G의 멤버

연구생,NGT의 스탭 다같이 크리스마스 파티하죠！

지배인니〜〜〜임！！

-

카토 미나미 트위터

최고로 즐거운 크리스마스가 됐어

항상 고마워

-

181226

AKBINGO! 트위터

오늘도 시청 감사했습니다!

-

181227

드완고 뉴스 트위터

NGT48 오기노 유카, 심경변화

「눈물을 흘릴 여유가 있으면 따로 할일이 있잖아」

-

181228

OVERTURE 편집부 트위터

발매중인 『OVERTURE 017』 

NGT48특집에서도 오프샷을!

-

181228 카토 미나미 트위터

곧！！！
CDJ♥️♥️♥️
기대되서 티셔츠로 갈아입었어😁😁😁 pic.twitter.com/jwVYGlUMEu

— 🌻유카피디아🌻 (@yukapedia_) 2018년 12월 28일

카토 미나미 트위터

곧！！！

CDJ

기대되서 티셔츠로 갈아입었어

-

NGT48 공식 트위터

【#CDJ】「rockin'on presents COUNTDOWN 

JAPAN 17/18」에 출연했습니다

참가해주신 여러분, 관계자분들 감사했습니다

출연결정이 해금되자 격하게 반응한 그분 역시 출현

(페스에 임하는 준비는 누구보다 완벽했습니다)

#COUNTDOWNJAPAN

#NGT48

-

나카이 리카 트위터

즐ー거웠어 와ー아！！！

리에씨 와줘서

완전 페스느낌이었어(웃음)

-

카시와기 유키 트위터

#CDJ

감사했습니다！

-

타노 아야카 트위터

CDJ 감사했습니다！

겨울인데 잔뜩 땀범벅이 됐어요！

-

혼마 히나타 트위터

#CDJ1819 

감사했습니다！

정말 즐거웠어요

-

181230

빛나라! 일본 레코드 대상 트위터

이후에 「사랑하는 포춘쿠키」를 피로합니다！

계속해서  #AKB48 여러분의 등장입니다！

우수작품상 수상, 축하드립니다！

이시하라 신 트위터

홍백리허설이 끝나고 앞으로 5분뒤에

레코대에 출발할 때쯤

현총과 차총이 케이터링 틈으로 살짝

12월 30일은 유아사 쥰지씨의 생일이라

매년 이 타이밍에 축하해요

-

181231

HKT48 공식 트위터

-

사시하라 리노 트위터

저에게 있어 마지막 홍백가합전은

「사랑하는 포춘쿠키」를 불렀습니다！

-

스다 아카리 트위터

아이돌로서 노래나 춤으로

마음을 전할수 있는 입장이 된다는걸

행복이고 기쁘다고 생각해요

-

시로마 미루 트위터

늦은 오하요우카이

헤이세이！

2018년！마지막 날！！！

-

요코야마 유이 트위터

AKB48 BNK48와 같이 사랑하는 포춘쿠키

불렀습니다(#^.^#)/

-

카도 유리아 트위터

2/14

이날은 『NGT48의 홈파티』

의 수록이었어요！

다같이 꺄꺄 즐거웠지

#2018년을돌아보며

-

카시와기 유키 트위터

사랑하는 포춘쿠키

-

혼마 히나타 트위터

2018년 감사했습니다

추억 가득이에요〜〜

-

유카 새로운 유닛은 비열한 꿈!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

레이냐랑 하게 됐는데 너무너무 둘이서 케미도 잘맞고 어울려ㅠㅠㅠㅠㅠ

많이많이 무대 볼수있었으면 좋겠다..라스베가스도 많이는 못봤지..

그리고 유카가 소엔 얘기해서 소엔 잡지 찾아봤었는데

소엔 진짜 그 약간 유니크한 느낌이 유카랑 너무 잘어울릴거 같아

소엔 편집장님 듣고 계신가요ㅠㅠㅠ우리 유카 잘 부탁드립니다..